まだまだマンダ

ichibunzutsu:

「よし、わかった！　準備（じゅんび）して待ってる（まってる）ぜ……　何（なに）を？」
Okay, got it! We’ll get prepared and wait… for what? 

「王（おう）の最期（さいご）だ！」
The end/death of the king! 

「病気（びょうき）なのか？」 
Is he sick? 

「違う（ちがう）！　殺す（ころす）のだ！　シンバもな」
No! We’re going to kill him! And Simba too. 

「そりゃいい！　王様（おうさま）なんかいらない！　い～らない、い～らない、らららららら～」
That’s great! We don’t need a king! Don’t need, don’t need, lalalalalalaaa! 

「馬鹿者（ばかもの）！　俺（おれ）が王になるのだ！」
Fools! I will be king! 

「だってあんた今（いま）……」
But you just… 

「次（つぎ）の王はこの俺だ！　俺についてこい！　もう腹（はら）を空かせて（すかせて）鳴く（なく）ことは二度（にど）とないのだ！」
The next king will be me! Follow me! You will never cry in hunger again! 

「やった！　いいぞ！　王様万歳（ばんざい）！　王様万歳！」
Alright! Great! Long live the king! Long live the king! 

＊＊＊

ライオン・キング
The Lion King